Les erreurs de style
Pléonasmes
Un pléonasme est une erreur (ou figure lorsque c'est volontaire) de style où une idée est renforcée par plusieurs mots qui ne sont pas nécessaires.
Exemple : Il prépare d'avance sa campagne. (si on prépare, c'est forcément avant. Donc d'avance ne sert à rien)
Quand on a un doute, on peut essayer de retirer des mots de la phrase et voir si le sens change. Et aussi essayer de garder en tête une certaine liste de pléonasmes fréquents. Vous pouvez trouver une liste ici (la liste est un peu mal faite mais c'est mieux que rien.)
Les anacoluthes
Il existe beaucoup de formes de ruptures de construction. Et beaucoup de formes d'anacoluthes. Ici on va se concentrer sur les virgules.
Normalement quand on commence une phrase avec une introduction suivie d'une virgule et d'une deuxieme partie. La première chose qui doit suivre la virgule est le sujet de la phrase.
Exemple : Après avoir frôlé la mort, ses journées de travail ont été réduites à quelques heures. (Ce ne sont pas les journées de travail qui ont frolé la mort)
Les ambiguités
Les ambiguités sont nombreuses, voici quelques exemple. Tout comme les ruptures de construction il suffit en général d'essayer de décortiquer le sens de la phrase et sa structure pour comprendre qu'il y a un problème.
- Mon voisin aime beaucoup sa femme : il lui a acheté une nouvelle voiture et la lave chaque semaine... (Il lave qui ? La voiture ou sa femme ?)
- L’infirmière a lavé le grand brûlé avant de le remettre dans son lit avec des lingettes stériles. (L'infirmière a lavé le grand brulé avec des lingettes stériles ? Ou le grand brulé est dans son lit avec des ingettes stériles ?)
- L’utilisateur trouvera un QR code à l’intérieur du paquet. Celui-ci sera alors enregistré dans la base de données. (Qui est enregistré ? Le paquet, le QR code ou l'utilisateur ?)
- Les médecins alertent sur les effets des pesticides dans les champs. Ils sont la cause de pathologies graves. (Qui sont la cause de pathologies ? Les médecins ou les pesticides ?)
Parallélisme formel
La structure à gauche ou à droite d'un et ou d'un ou doivent être les même :
- Les vacances sont nécessaires pour reposer l’esprit et le changement de la routine. → Les vacances sont nécessaires pour reposer l’esprit et pour changer de la routine. (à gauche et à droite du et : préposition + verbe à l'infinitif)
- Je viendrai en voiture ou taxi au concert. → Je viendrai en voiture ou en taxi au concert. (préposition + nom)
Verbes coordonnés
Quand on met des verbes séparés par des et ou des ou, cela implique que ces actions se passent en même temps. Mais parfois ce n'est pas le sens de la phrase :
- Passionnée de sport, Laura s’inscrivit et remporta tous les tournois de tennis. (elle ne s'est pas inscrite et n'a pas remporté le tournois dans le même temps) → Passionnée de sport, Laura s’inscrivit et elle remporta tous les tournois de tennis
Emplois fautifs de pronoms
Comme vu dans le chapitre sur les noms composés, quand on fait référence à un groupe tout entier (et non pas à la somme de ses individus), on accorde le verbe au singulier
Le silence du personnel médical est éloquent. Quand Paul les questionne, personne ne répond. est faux car c'est un personnel médical → Le silence du personnel médical est éloquent. Quand Paul le questionne, il ne répond.
Les Belgicismes
Les Belgicismes sont des mots unique à la Belgique et donc mal compris dans d'autres pays francophones. Voici quelques exemples
| Belgicisme | Forme française |
|---|---|
| Avoir dur | Avoir des difficultés |
| Buser | Recaler |
| Ecouter | Obéir |
| GSM | Téléphone portable |
| Sonner | Appeler |
| Tirette | Fermeture-éclair |
| Tirer son plan | Se débrouiller |
Il y en a bien d'autres, une liste peut être trouvée ici, ici ou encore dans le cours.